1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:20,822 --> 00:01:22,365
Shikoni atje!

4
00:01:36,504 --> 00:01:38,589
E kuptova mirë.

5
00:01:38,673 --> 00:01:40,717
Ke pasur fat, dreq nënë.

6
00:01:49,934 --> 00:01:51,185
Hej, çfarë mendoni se është?

7
00:01:52,729 --> 00:01:53,938
Unë do ta hap atë.

8
00:01:54,022 --> 00:01:55,857
- Hektor.
- Çfarë, shef?

9
00:01:55,940 --> 00:01:58,568
- Kontrollo gjithçka.
- Po.

10
00:02:01,404 --> 00:02:02,488
Nxirreni.

11
00:02:09,328 --> 00:02:12,331
Nënë, është e rëndë!

12
00:02:24,844 --> 00:02:26,846
Diçka e rëndë është brenda.

13
00:03:42,672 --> 00:03:45,465
Pse nuk e qëllon tashmë, burrë?

14
00:03:45,550 --> 00:03:46,843
Ne nuk e dimë se çfarë ka brenda.

15
00:03:46,926 --> 00:03:48,344
Dëshironi që unë të marr prerëset e bravave?

16
00:03:48,427 --> 00:03:49,595
Shkoni!

17
00:04:16,122 --> 00:04:18,124
Zonja, le të flasim.

18
00:04:36,851 --> 00:04:41,314
Çfarë dreqin ke këtu?

19
00:04:41,397 --> 00:04:44,233
Të gjitha këpucët dhe çantat e tua të ndyra?

20
00:07:14,801 --> 00:07:16,427
Si është Hektori?

21
00:07:22,517 --> 00:07:24,227
Ky është kamioni i Hektorit, apo jo?

22
00:07:28,564 --> 00:07:29,649
po.

23
00:08:56,277 --> 00:08:57,695
Mund të bashkohem me ju?

24
00:09:14,462 --> 00:09:16,047
Është vërtet pikante.

25
00:10:15,690 --> 00:10:16,691
Kurvë e ndyrë gringa!

26
00:10:16,774 --> 00:10:19,694
Relaksohuni! Ajo sapo mbërriti në vend.

27
00:10:19,777 --> 00:10:21,362
Ajo nuk e kishte menduar.

28
00:10:21,446 --> 00:10:22,530
Unë do ta qij atë!

29
00:10:22,613 --> 00:10:24,699
Hajde, qetësohu.
Ne nuk duam asnjë problem.

30
00:13:02,273 --> 00:13:05,485
Abril, çfarë të thashë
për të lexuar këtë plehra?!

31
00:13:05,568 --> 00:13:06,569
Nuk është.

32
00:13:06,652 --> 00:13:08,112
I keni fshehur nën shtratin tuaj, apo jo?

33
00:13:10,281 --> 00:13:12,784
- Shkoni lani enët!
- Nuk duhet të më bërtasësh, në rregull?

34
00:13:12,867 --> 00:13:14,869
Thjesht ndalo këtë mut!

35
00:14:34,866 --> 00:14:36,868
Dëshironi një medalje olimpike?

36
00:14:45,251 --> 00:14:46,878
Mos u shqetëso, unë do të jem atje.

37
00:14:48,129 --> 00:14:49,589
Po, do të iki së shpejti.

38
00:14:49,672 --> 00:14:51,090
Mirë, mirupafshim.

39
00:16:58,634 --> 00:17:00,053
Keni humbur diçka, zonjë?

40
00:17:19,405 --> 00:17:21,532
Merrni zonjën në tualet.

41
00:17:49,769 --> 00:17:51,562
Nëse e fikni përsëri,
Unë do t'ju godas me shkelm ...

42
00:17:52,730 --> 00:17:55,024
Ky është i xhaxha Xhulios
e dashura e re gringa.

43
00:17:56,025 --> 00:17:57,235
Ajo duhet të përdorë tualetin.

44
00:17:59,737 --> 00:18:00,863
pershendetje.

45
00:18:01,989 --> 00:18:03,241
Më ndiqni.

46
00:18:09,747 --> 00:18:11,916
Unë nuk do të lutem. Ejani këtu.

47
00:18:12,000 --> 00:18:14,293
Nuk do të të lëndoj.

48
00:18:16,754 --> 00:18:19,966
gjyshi. gjyshi.

49
00:18:20,049 --> 00:18:22,051
Kjo është e dashura e re gringa e Xhulios.

50
00:18:24,053 --> 00:18:25,513
Ajo është shumë e bukur, apo jo?

51
00:18:26,514 --> 00:18:27,682
Një gringa...

52
00:18:29,892 --> 00:18:31,644
Një kapje shumë e mirë!

53
00:19:09,390 --> 00:19:10,850
A keni vërtet nevojë ta bëni këtë?

54
00:19:10,933 --> 00:19:13,353
Ai ka vdekur, për hir të Krishtit.

55
00:19:13,436 --> 00:19:17,231
Ky ndyrë e la motrën time shtatzënë,
pastaj qeshi në fytyrën e saj.

56
00:19:18,524 --> 00:19:20,276
Shikoni kush po qesh tani.

57
00:19:31,079 --> 00:19:33,456
Më falni që jam vonë. Çfarë kemi ne?

58
00:19:35,041 --> 00:19:39,671
Ne gjetëm tre të poshtër të kartelit
pranë një avioni të rrëzuar nga kontrabandistët.

59
00:19:41,172 --> 00:19:43,174
- U vra në aksident?
- Jo.

60
00:19:44,550 --> 00:19:47,345
Me shumë mundësi kanë mbërritur
në vendngjarje pas përplasjes.

61
00:19:47,428 --> 00:19:50,431
Kush ishte në aeroplan i vrau

62
00:19:50,515 --> 00:19:51,933
dhe u largua.

63
00:19:58,940 --> 00:20:00,108
dreqin.

64
00:20:02,276 --> 00:20:06,906
Ky është i shefit Santiago
kunati, Hektori.

65
00:20:06,989 --> 00:20:08,616
Mut, nuk e njoha.

66
00:20:08,700 --> 00:20:10,827
Shefi do të çmendet.

67
00:20:10,910 --> 00:20:13,496
Më mirë të pyesim përreth,

68
00:20:13,579 --> 00:20:15,581
shikoni nëse ka pasur
fytyra të reja në qytet.

69
00:20:17,333 --> 00:20:19,794
A gjetët ndonjë gjë në aeroplan?

70
00:20:19,877 --> 00:20:22,296
Ata morën çfarëdo që ishin
duke mbajtur me vete.

71
00:20:22,380 --> 00:20:24,132
Përveç asaj që është në tryezë,
racionet ushtarake

72
00:20:24,215 --> 00:20:28,219
dhe një manual fluturimi
në ndonjë gjuhë të huaj.

73
00:20:52,368 --> 00:20:53,745
Ku është gringa?

74
00:20:53,828 --> 00:20:55,413
Ajo është në tualet, duke hedhur poshtë.

75
00:20:58,624 --> 00:21:01,836
Ndaloje! Lucas, më jep
arepa! eshte e imja!

76
00:21:01,919 --> 00:21:03,671
Uluni!

77
00:21:03,755 --> 00:21:06,382
Nëse ai ka pesë arepa,
pse ai duhet të marrë timin?

78
00:21:06,466 --> 00:21:09,802
Lëre atë! Pse nuk mund të kemi kurrë
një mëngjes të qetë në këtë shtëpi?

79
00:21:09,886 --> 00:21:11,512
- Idiot.
- Çfarë thatë?

80
00:21:11,596 --> 00:21:12,430
Asgjë.

81
00:21:29,364 --> 00:21:30,281
Mami?

82
00:21:33,076 --> 00:21:34,494
Si thua <i>orgazmo</i> në anglisht?

83
00:21:35,912 --> 00:21:36,746
Çfarë?

84
00:21:36,829 --> 00:21:38,831
<i>Orgazmo</i> në anglisht.

85
00:21:41,042 --> 00:21:42,251
Ku e dëgjuat këtë fjalë?

86
00:21:42,335 --> 00:21:44,003
- Në një klasë.
- Një klasë?

87
00:21:44,087 --> 00:21:46,172
Jo, jo, jo. Ju jeni shumë i ri
për këto gjëra, Abril.

88
00:21:46,255 --> 00:21:48,299
A e dini se çfarë do të thotë kjo?

89
00:21:48,383 --> 00:21:50,510
Është kur një vullkan shpërthen!

90
00:21:50,593 --> 00:21:51,886
Ky është djali im!

91
00:21:52,887 --> 00:21:53,971
Kjo është kaq budallaqe.

92
00:21:54,055 --> 00:21:57,058
Një orgazmë është ndjenja
kur një djalë dhe një vajzë bien në dashuri.

93
00:21:57,141 --> 00:21:58,184
Kjo është një gënjeshtër!

94
00:21:58,267 --> 00:22:00,937
Ata janë të dashuruar.
Ka dashuri kudo.

95
00:22:01,020 --> 00:22:03,898
A nuk thatë që nuk dinim asgjë?

96
00:22:38,558 --> 00:22:41,310
Pasi të jemi në ajër, kjo jetë
do të jetë pas jush.

97
00:22:42,812 --> 00:22:44,772
Ai nuk do t'ju gjejë kurrë.

98
00:23:47,585 --> 00:23:48,795
Phoenix.

99
00:23:49,921 --> 00:23:51,547
Shikoni ju tani.

100
00:24:12,819 --> 00:24:14,821
Ajo u zgjua.
Sillni asaj një gotë ujë.

101
00:24:16,531 --> 00:24:17,699
pershendetje.

102
00:24:19,117 --> 00:24:20,535
Gëzohem që u njohëm.

103
00:24:27,959 --> 00:24:29,585
Ishe shumë e dehidratuar.

104
00:24:31,129 --> 00:24:33,297
Dreqin, si ta them?

105
00:24:56,612 --> 00:24:58,197
Ndaloni të jeni kaq të zhurmshëm.

106
00:25:14,422 --> 00:25:15,840
Faleminderit Raul.

107
00:25:47,455 --> 00:25:50,875
Sonte do të jem zyrtarisht
një grua e rritur.

108
00:25:53,127 --> 00:25:55,797
Jo. Kjo do të ndodhë
kur e rregulloni vetë shtratin tuaj.

109
00:25:55,880 --> 00:25:58,800
E kuqe për ju, dhe e verdhë, apo jo? E verdha.

110
00:25:58,883 --> 00:26:00,885
Duhet ta veshësh.

111
00:26:20,154 --> 00:26:21,989
Ju gjithashtu duhet të hani.

112
00:26:31,624 --> 00:26:33,292
Duhet të provoni <i>ajín</i> të nënës sime

113
00:26:33,376 --> 00:26:35,128
Është shumë mirë.

114
00:27:10,997 --> 00:27:12,999
Pse është gjithçka
gjithmonë në lidhje me señoritas?

115
00:27:13,082 --> 00:27:15,460
Shpresoj që fëmija të jetë djalë.

116
00:28:01,130 --> 00:28:05,259
Gringa ka gjak latin në venat e saj.

117
00:28:05,343 --> 00:28:08,721
Një grua që e pëlqen pikant
është i mirë në thes.

118
00:28:27,573 --> 00:28:28,491
I dashuri?

119
00:28:28,574 --> 00:28:30,743
- Po, i dashuri im.
- Çfarë i dashuri, a?

120
00:28:30,827 --> 00:28:32,203
- Ai është i dashuri im.
- Jo, ai nuk është.

121
00:28:32,286 --> 00:28:34,288
Ju jeni shumë i ri për të pasur një të dashur.

122
00:29:06,279 --> 00:29:08,489
Jo, do të jem aty.

123
00:29:09,532 --> 00:29:10,658
Çfarë është ajo?

124
00:29:10,742 --> 00:29:14,037
Ata arrestuan dy persona të përfshirë
në rrëzimin e avionit.

125
00:29:27,592 --> 00:29:29,635
Mirupafshim, baba.

126
00:29:29,719 --> 00:29:31,387
Fëmijë, ju lutem.

127
00:29:32,930 --> 00:29:35,558
Julio im është djali im i preferuar.

128
00:29:35,641 --> 00:29:39,437
Bëhu i mirë me të, përndryshe.

129
00:29:41,439 --> 00:29:42,440
Babai...

130
00:29:42,523 --> 00:29:44,484
ai është djali juaj i vetëm.

131
00:32:04,165 --> 00:32:05,375
Mirë?

132
00:32:07,001 --> 00:32:10,672
Asgjë. Ata betohen se nuk dinë asgjë
në lidhje me aeroplanin.

133
00:32:10,755 --> 00:32:14,967
Ata thonë se janë turistë që udhëtojnë
nëpër Kolumbi, autostop.

134
00:32:15,051 --> 00:32:16,552
Gringos.

135
00:32:57,635 --> 00:32:58,928
Merre atë.

136
00:33:57,361 --> 00:33:58,404
Shkoni përpara.

137
00:34:29,560 --> 00:34:31,854
Mirmengjesi! Si mund t'ju ndihmoj?

138
00:34:34,774 --> 00:34:36,067
sa kushton?

139
00:34:36,150 --> 00:34:37,568
Nuk shitet.

140
00:34:38,569 --> 00:34:40,905
Ka nevojë për një copë litari të re të kokës.

141
00:34:40,988 --> 00:34:42,699
E shtrenjtë dhe kërkon kohë.

142
00:34:51,249 --> 00:34:52,333
Sa kohë?

143
00:34:53,668 --> 00:34:55,712
Tre ose katër ditë, ose më shumë.

144
00:35:03,052 --> 00:35:06,305
Dhjetë mijë. 24 orë.

145
00:35:14,605 --> 00:35:17,358
Mos u shqetëso, zonjë e bukur. Unë do ta rregulloj.

146
00:35:17,442 --> 00:35:18,526
Gjithçka mirë.

147
00:37:54,140 --> 00:37:57,226
Kam 40 orë video.

148
00:37:58,644 --> 00:38:00,855
Karteli De La Cruz
është duke përdorur departamentin

149
00:38:00,938 --> 00:38:03,024
si skuadra e tij personale e vdekjes.

150
00:38:04,317 --> 00:38:07,820
Shefi Santiago po merr urdhra
nga Gabriela De La Cruz.

151
00:38:08,821 --> 00:38:10,448
Sa meshkuj janë të përfshirë?

152
00:38:11,491 --> 00:38:13,284
Dymbëdhjetë.

153
00:38:13,368 --> 00:38:14,786
Të gjithë kanë gjak në duart e tyre.

154
00:38:16,037 --> 00:38:17,330
Edhe mua.

155
00:38:18,331 --> 00:38:20,458
Santiago është një derr sadist.

156
00:38:20,541 --> 00:38:23,169
Ai duhet të sillet para drejtësisë,
dhe tani kemi prova.

157
00:38:24,253 --> 00:38:25,755
Ke bërë mirë, Xhulio.

158
00:38:25,838 --> 00:38:30,259
Punët e brendshme do të jenë të lumtura,
si dhe partnerët tanë në CIA.

159
00:38:33,346 --> 00:38:34,472
A është kjo një kopje?

160
00:38:34,555 --> 00:38:36,933
po.

161
00:38:37,016 --> 00:38:38,685
Dua mbrojtje për familjen time.

162
00:38:38,768 --> 00:38:40,937
Dhe hyrja në Shtetet e Bashkuara.

163
00:38:47,026 --> 00:38:49,862
Sigurisht, siç u premtua.

164
00:38:49,946 --> 00:38:51,864
- Por do të duhet kohë.
- Sa kohë?

165
00:38:51,948 --> 00:38:53,366
- Një muaj.
- Një muaj?

166
00:38:59,997 --> 00:39:01,833
Më zhgënjen, oficer Peron.

167
00:39:03,167 --> 00:39:05,169
Ju keni tradhtuar vëllezërit tuaj.

168
00:39:07,171 --> 00:39:08,798
Ju nuk jeni vëllezërit e mi.

169
00:39:10,550 --> 00:39:13,428
Ju jeni kafshë të ndyrë.

170
00:39:13,511 --> 00:39:15,513
Ndoshta kështu. Ndoshta kështu.

171
00:39:16,889 --> 00:39:18,975
Por e vërteta është...

172
00:39:19,058 --> 00:39:21,269
ne jemi luanët

173
00:39:21,352 --> 00:39:23,813
në krye të zinxhirit ushqimor.

174
00:39:23,896 --> 00:39:25,898
Dhe kjo është strofulla jonë.

175
00:39:27,775 --> 00:39:28,901
Më duhet të them,

176
00:39:28,985 --> 00:39:32,405
duhet të keni topa të mëdhenj
për të bërë ato regjistrime.

177
00:39:36,951 --> 00:39:38,369
Kjo është arsyeja pse...

178
00:39:39,704 --> 00:39:40,955
topat e tu...

179
00:39:42,206 --> 00:39:44,417
Unë do të heq fillimisht.

180
00:39:46,461 --> 00:39:48,254
Dhe kur të mbaroj,

181
00:39:48,338 --> 00:39:49,672
këta burra...

182
00:39:49,756 --> 00:39:51,924
të gjithë do të marrin një copë.

183
00:39:52,008 --> 00:39:53,259
Një gisht.

184
00:39:53,343 --> 00:39:54,761
Një dorë.

185
00:39:56,346 --> 00:39:57,555
Një këmbë.

186
00:39:59,474 --> 00:40:01,726
Pra, nëse doni të shpëtoni familjen tuaj ...

187
00:40:01,809 --> 00:40:03,394
do me thuash...

188
00:40:03,478 --> 00:40:06,147
ku janë kopjet.

189
00:40:07,774 --> 00:40:09,609
Dhe nëse refuzoni, është në rregull.

190
00:40:09,692 --> 00:40:11,986
Këta burra do të shkojnë në shtëpinë tuaj,

191
00:40:12,070 --> 00:40:13,946
dhe përballë fëmijëve të vegjël,

192
00:40:14,030 --> 00:40:16,157
ata do të përdhunojnë mbesën tuaj

193
00:40:16,240 --> 00:40:19,869
dhe motrën tuaj shtatzënë.

194
00:40:19,952 --> 00:40:21,371
Dhe mund t'ju siguroj,

195
00:40:22,580 --> 00:40:25,792
do të pësojnë vdekje të tmerrshme.

196
00:40:30,171 --> 00:40:31,589
Dhe askush nuk mund të më ndalojë.

197
00:42:02,847 --> 00:42:06,976
Lucas, merr motrën tënde në kuzhinë

198
00:42:07,060 --> 00:42:08,936
dhe rri aty.

199
00:42:09,020 --> 00:42:10,897
Pa marrë parasysh se çfarë ndodh.

200
00:43:42,739 --> 00:43:45,283
Hej, ne kemi laptopin.

201
00:43:45,366 --> 00:43:48,077
<i>Mirë. A e morën mesazhin?</i>

202
00:43:48,161 --> 00:43:49,787
Po, zotëri, e kuptuan.

203
00:43:49,871 --> 00:43:51,789
<i>Mirë. Mirë.</i>

204
00:43:51,873 --> 00:43:53,875
<i>- Navarro?
- </i> Po?

205
00:43:53,958 --> 00:43:58,379
Tregoji ata ndyrë në Punët e Brendshme
me kë po ngatërrohen.

206
00:44:00,298 --> 00:44:01,716
Vritini të gjithë.

207
00:44:03,468 --> 00:44:05,386
Po, zotëri.

208
00:44:09,015 --> 00:44:10,099
Le të lëvizim!

209
00:44:11,851 --> 00:44:13,436
Të ndyrë nënë bastard!

210
00:44:22,779 --> 00:44:24,072
Kurvë e ndyrë!

211
00:46:14,474 --> 00:46:15,683
Ku janë të gjithë?

212
00:46:18,144 --> 00:46:19,520
Ata janë në shtëpi, zotëri.

213
00:46:19,604 --> 00:46:21,856
Nëse ata janë në shtëpi,
atëherë pse jeni këtu?

214
00:46:23,691 --> 00:46:25,109
Ata kanë vdekur.

215
00:46:26,402 --> 00:46:27,779
Të gjithë të vdekur.

216
00:46:30,615 --> 00:46:32,200
E ke marrë kompjuterin?

217
00:46:34,410 --> 00:46:35,411
Martinez e kishte atë.

218
00:46:35,495 --> 00:46:36,537
Nënë e dredhur!

219
00:46:36,621 --> 00:46:38,247
Si mund të ndodhte kjo?

220
00:46:38,331 --> 00:46:41,459
Na sulmuan, komandant.

221
00:46:41,542 --> 00:46:43,002
Një kurvë gringa doli nga shtëpia.

222
00:46:43,086 --> 00:46:46,422
Navarro dha urdhrin
dhe gjëja tjetër që di ...

223
00:46:46,506 --> 00:46:48,841
ajo qëllon mbi ne
dhe gjithçka shkoi në ferr!

224
00:46:51,302 --> 00:46:52,470
Një gringa?

225
00:46:54,639 --> 00:46:55,932
Po tallesh me mua?

226
00:47:07,068 --> 00:47:08,569
Chago, le të shkojmë.

227
00:47:11,823 --> 00:47:12,824
Komandant!

228
00:47:14,617 --> 00:47:17,662
Ajo vrau gjashtë burra në mes të ditës.

229
00:47:17,745 --> 00:47:20,331
Na prerë si asgjë.

230
00:47:21,332 --> 00:47:24,168
Shumë mirë. Enrico, rri me Sanchez.

231
00:47:24,252 --> 00:47:26,295
Çago, mbylle rrugën për në shtëpi.

232
00:47:26,379 --> 00:47:27,422
Askush nuk hyn dhe nuk del!

233
00:47:27,505 --> 00:47:28,840
Ku po shkon, komandant?

234
00:47:28,923 --> 00:47:31,926
Unë dua të takoj këtë gringa të çmendur të ndyrë.

235
00:49:45,184 --> 00:49:46,394
Ndalo! Ndalo! Ndalo!

236
00:49:48,980 --> 00:49:50,565
Çfarë po ndodh, oficer?

237
00:49:50,648 --> 00:49:52,233
Ju nuk mund të kaloni këtu.

238
00:49:52,316 --> 00:49:55,862
Unë jam një mjek dhe këtu për të vizituar
familja Fuentes.

239
00:49:55,945 --> 00:49:57,030
A është gjithçka në rregull?

240
00:49:58,322 --> 00:49:59,490
Ata kanë vdekur.

241
00:49:59,574 --> 00:50:01,242
Ishte një goditje e kartelit.

242
00:50:01,325 --> 00:50:02,952
Pra, kthehuni.

243
00:50:06,998 --> 00:50:09,834
Çfarë do të thotë të vdekur?
Më duhet të shoh familjen.

244
00:50:11,294 --> 00:50:13,421
Askush nuk ka më nevojë për një mjek. Kuptoni?

245
00:50:14,422 --> 00:50:15,590
Tani ik nga këtu,

246
00:50:15,673 --> 00:50:17,842
ose do të kesh nevojë për një mjek,
ndyrë nënë.

247
00:50:17,925 --> 00:50:19,510
Shkoni!

248
00:53:14,352 --> 00:53:16,020
<i>Kam nevojë që të vish.</i>

249
00:53:18,147 --> 00:53:19,232
Ju lutem.

250
00:53:32,704 --> 00:53:34,122
Ajo dëshiron të flasë me ju.

251
00:54:17,665 --> 00:54:18,666
<i>E di...</i>

252
00:55:39,664 --> 00:55:42,625
E shihni, komandant, nuk po gënjeva.

253
00:55:42,709 --> 00:55:44,168
Mblidhni pjesën tjetër të oficerëve.

254
00:55:44,252 --> 00:55:45,420
Unë dua të gjithë këtu prono.

255
00:55:45,503 --> 00:55:48,297
Do të telefonoj selinë për të dërguar
përforcime shtesë.

256
00:55:48,381 --> 00:55:50,591
Jeni serioz?
Për shkak të një gringa të ndyrë.

257
00:55:51,676 --> 00:55:53,428
Kjo nuk është gringa e zakonshme.

258
00:57:32,068 --> 00:57:34,570
<i>Komandanti Santiago,
kanë ardhur përforcimet.</i>

259
00:57:34,654 --> 00:57:36,489
<i>Ata presin porositë tuaja.</i>

260
00:57:38,199 --> 00:57:39,826
<i>Shumë mirë. Unë 7! ji aty.</i>

261
00:58:25,621 --> 00:58:27,999
Baba, ti po i tremb fëmijët.

262
00:58:30,126 --> 00:58:31,377
Fëmijë, pse nuk jeni 90...

263
00:59:36,484 --> 00:59:38,653
Faleminderit që jeni këtu
me njoftim të shkurtër.

264
00:59:38,736 --> 00:59:41,280
Shpresojmë, ne mund ta kalojmë këtë shpejt,

265
00:59:41,364 --> 00:59:43,032
kështu që ju mund të shkoni në shtëpi.

266
00:59:43,116 --> 00:59:46,119
Oficeri Chago do të drejtojë operacionin.

267
00:59:46,202 --> 00:59:47,620
Oficeri Chago.

268
00:59:49,038 --> 00:59:54,293
Vendndodhja është një shtëpi,
afërsisht 500 metra në jug të këtu.

269
00:59:54,377 --> 00:59:58,297
Unë do të marr ekipin e parë
dhe avanconi nga përpara.

270
00:59:58,381 --> 01:00:01,843
Ekipi i dytë, i udhëhequr nga oficeri Enrico,

271
01:00:01,926 --> 01:00:04,679
do të afrohet në pjesën e pasme të shtëpisë.

272
01:00:04,762 --> 01:00:08,516
Kërcënimi ynë kryesor është një gringa.

273
01:00:08,599 --> 01:00:11,978
Mos u mashtroni,
ajo tashmë ka vrarë gjashtë oficerë

274
01:00:12,061 --> 01:00:15,023
dhe duhet marrë parasysh
jashtëzakonisht i rrezikshëm.

275
01:00:15,106 --> 01:00:18,568
Dikur shtëpia
është pastruar nga të gjitha kërcënimet,

276
01:00:18,651 --> 01:00:25,033
ne do të gjejmë dhe marrim një laptop
nga kjo shtëpi e ndyrë.

277
01:00:25,116 --> 01:00:27,326
- Kupto?
- Po, zotëri!

278
01:00:28,536 --> 01:00:29,871
Duhet të mbani mend.

279
01:00:29,954 --> 01:00:33,124
Ajo është një vrasës policie.

280
01:00:34,625 --> 01:00:37,045
Pra, mos merrni të burgosur.

281
01:01:17,585 --> 01:01:23,549
Kur them mos merrni të burgosur.
Unë do të thotë të mos merrni të burgosur.

282
01:01:23,633 --> 01:01:24,801
Po, zotëri.

283
01:01:25,802 --> 01:01:27,053
Në rregull.

284
01:01:55,581 --> 01:01:57,375
Ky ishte djali im.

285
01:01:57,458 --> 01:01:59,127
Kuptoni?

286
01:02:01,045 --> 01:02:02,171
Unë qëndroj këtu.

287
01:02:03,923 --> 01:02:05,925
Dhe unë do të luftoj.

288
01:02:25,778 --> 01:02:28,990
<i>Komandant.
Njësitë një dhe dy në pozicion.</i>

289
01:02:30,033 --> 01:02:33,077
<i>Gati për të lëvizur në porosinë tuaj.</i>

290
01:04:31,529 --> 01:04:32,780
Çfarë dreqin po bën ajo?

291
01:05:00,683 --> 01:05:01,976
Unë nuk mund të shoh mut!

292
01:05:02,060 --> 01:05:03,353
Ku dreqin shkoi ajo?

293
01:05:08,441 --> 01:05:10,193
Çfarë dreqin?

294
01:05:10,276 --> 01:05:11,652
Nuk e di ku shkoi!

295
01:05:44,686 --> 01:05:46,062
Ajo po luan me dritat!

296
01:05:47,063 --> 01:05:48,064
Hiqini ato!

297
01:06:39,282 --> 01:06:41,868
Skuadra e dytë, avanconi!

298
01:06:41,951 --> 01:06:43,327
Dikush po ngatërrohet me energjinë elektrike.

299
01:06:43,411 --> 01:06:46,122
Gjeni kutinë e energjisë dhe hiqeni atë.

300
01:06:46,205 --> 01:06:48,833
Dërgoni gjithashtu dy burra në front, tani!

301
01:06:48,916 --> 01:06:50,084
Kopjo. Mbi të.

302
01:09:08,848 --> 01:09:10,474
Hyni atje.

303
01:09:12,309 --> 01:09:14,771
Ose mund të vdesësh këtu.

304
01:09:14,853 --> 01:09:16,063
Ti... prit!

305
01:10:26,634 --> 01:10:27,885
Abril, zbrit!

306
01:10:33,683 --> 01:10:36,728
Oficeri Troya! Herrera! Ortiz!

307
01:10:41,983 --> 01:10:42,900
Në rregull.

308
01:10:45,903 --> 01:10:47,071
Dëshironi të luani?

309
01:10:48,072 --> 01:10:49,532
Unë do të të shkatërroj ty.

310
01:10:51,451 --> 01:10:52,952
Thuaj përshëndetje mikut tim të vogël.

311
01:11:07,508 --> 01:11:09,510
Le të shohim se si po kaloni tani.

312
01:11:32,033 --> 01:11:34,202
Çdo njeri i fundit në këmbë,
hyni në shtëpi nga mbrapa.

313
01:11:34,285 --> 01:11:35,411
Gjeni familjen.

314
01:11:35,495 --> 01:11:37,580
Por ajo gringa e ndyrë është e imja.

315
01:12:14,492 --> 01:12:16,411
Unë do të të dërgoj në ferr!

316
01:13:28,941 --> 01:13:29,859
Kurvë!

317
01:13:56,386 --> 01:13:59,347
Ti gonorrea e ndyrë,
sot është dita kur vdes!

318
01:14:05,144 --> 01:14:06,270
Dhe kur të mbaroj me ty ...

319
01:14:07,271 --> 01:14:09,148
Unë do të qij trupin tuaj të vdekur.

320
01:14:48,187 --> 01:14:51,691
Chago? Enriko? Çfarë po ndodh?

321
01:14:51,774 --> 01:14:53,401
Raportoni menjëherë!

322
01:15:20,219 --> 01:15:21,220
Babai.

323
01:15:26,476 --> 01:15:29,354
Paulina...

324
01:15:29,437 --> 01:15:31,647
Vajza ime e bukur.

325
01:15:33,983 --> 01:15:37,612
Unë pata ëndrrën më të mrekullueshme.

326
01:15:39,197 --> 01:15:41,908
Ishim në plazh.

327
01:15:43,451 --> 01:15:46,871
Unë isha përsëri tridhjetë.

328
01:15:48,831 --> 01:15:50,917
Dhe ne ishim të gjithë atje.

329
01:15:52,377 --> 01:15:56,255
Xhulio... edhe nëna jote.

330
01:15:58,007 --> 01:15:59,467
Ne po këndonim ...

331
01:15:59,550 --> 01:16:01,761
dhe ne po kërcenim.

332
01:16:03,429 --> 01:16:05,598
Ishim të gjithë të lumtur.

333
01:16:12,480 --> 01:16:13,564
Shiko, baba.

334
01:16:14,941 --> 01:16:16,943
Nipi juaj i ri.

335
01:16:19,404 --> 01:16:20,780
Është një djalë.

336
01:16:23,658 --> 01:16:26,077
Ai do të bëhet kampion.

337
01:16:32,166 --> 01:16:35,169
A i kemi marrë ata bastardë?

338
01:16:36,504 --> 01:16:37,922
Po baba.

339
01:16:40,550 --> 01:16:41,551
I kemi marrë të gjitha.

340
01:16:43,011 --> 01:16:44,220
Mirë.

341
01:16:45,722 --> 01:16:49,100
E dija që gjithçka do të ishte në rregull.

342
01:17:55,958 --> 01:17:58,294
Oficeri Chago ka vdekur.

343
01:17:58,378 --> 01:18:00,505
Ne humbëm shumë burra.

344
01:18:03,216 --> 01:18:05,385
Chago ka vdekur.

345
01:18:05,468 --> 01:18:06,969
<i>Kemi humbur shumë burra.</i>

346
01:18:07,053 --> 01:18:12,642
Por gringa dhe familja
janë gjithashtu të vdekur.

347
01:18:14,936 --> 01:18:16,396
Gringa dhe familja kanë vdekur.

348
01:18:18,189 --> 01:18:20,650
<i>Oficer Enriko. A jeni ju?</i>

349
01:18:20,733 --> 01:18:21,943
<i>Përgjigju!</i>

350
01:19:02,984 --> 01:19:06,320
Enriko, Enriko. Përgjigju.

351
01:19:08,990 --> 01:19:11,409
Unë kam nevojë për një nga ju bastardë që të përgjigjet.

352
01:19:12,702 --> 01:19:13,953
dreqin.

353
01:21:02,603 --> 01:21:03,688
komandant.

354
01:21:05,023 --> 01:21:07,692
Deri më tani, asnjë shenjë nga familja,
ose gringa.

355
01:21:07,775 --> 01:21:10,486
Mund të jenë nën rrënoja.

356
01:21:10,570 --> 01:21:12,196
Do të duhet kohë për të pastruar gjithçka.

357
01:21:13,364 --> 01:21:15,199
Jo, ata janë zhdukur.

358
01:21:18,077 --> 01:21:20,246
Disa prej oficerëve u mungojnë radiot.

359
01:21:20,329 --> 01:21:22,915
Pastaj ndryshoni frekuencën e radios.

360
01:21:41,934 --> 01:21:44,937
Nuk e kuptova policinë e San Lucas
kishte kaq shumë burra.

361
01:21:46,356 --> 01:21:48,691
Familja po mbrohet
nga një gringa.

362
01:21:48,775 --> 01:21:51,861
Nuk e di kush është ajo
ose nga është ajo.

363
01:21:51,944 --> 01:21:53,488
Por ajo i bëri të gjitha këto.

364
01:21:55,031 --> 01:21:56,949
Dhe ajo ka prova të krimeve
ne jemi angazhuar për ju.

365
01:21:58,826 --> 01:22:00,495
Nëse kjo bëhet publike...

366
01:22:00,578 --> 01:22:02,372
departamenti i policisë në San Lucas
është përfunduar.

367
01:22:03,373 --> 01:22:05,166
Duket sikur tashmë është.

368
01:22:06,167 --> 01:22:09,337
Mund të jap një shpjegim të arsyeshëm
tek Inspektori i Përgjithshëm,

369
01:22:09,420 --> 01:22:12,715
por nuk mund të përballoj të humbas më shumë burra.

370
01:22:15,843 --> 01:22:17,011
Mirë.

371
01:22:18,429 --> 01:22:20,264
Do të keni atë që ju nevojitet.

372
01:24:32,980 --> 01:24:35,817
Ky është Bom Bom. Ai është shoku im më i mirë.

373
01:24:45,743 --> 01:24:47,745
Është mirë të kesh një mik.

374
01:26:10,495 --> 01:26:11,954
Hyni shpejt.

375
01:26:21,756 --> 01:26:23,841
Ai është i bukur.

376
01:26:31,683 --> 01:26:33,518
Mbajeni fort.
Do të bëhet me gunga.

377
01:27:46,257 --> 01:27:48,259
Nuk po funksionon!

378
01:28:19,165 --> 01:28:21,334
Unë jam një i mbijetuar... një luftëtar.

379
01:28:26,839 --> 01:28:28,049
Unë jam një i mbijetuar ...

380
01:28:30,760 --> 01:28:31,803
Unë jam një luftëtar.

381
01:28:33,012 --> 01:28:34,722
Unë jam një luftëtar!

382
01:31:51,044 --> 01:31:52,712
<i>Lajmet e fundit.</i>

383
01:31:52,795 --> 01:31:55,131
<i>Sapo morëm ekskluzivitet
video survejimi i fshehtë,</i>

384
01:31:55,214 --> 01:31:57,967
<i>kapja e oficerëve të policisë së San Lucas</i>

385
01:31:58,051 --> 01:32:00,219
<i>dhe shefi i tyre, Santiago Alcazar,</i>

386
01:32:00,303 --> 01:32:03,681
<i>kryerja e vrasjeve me gjakftohtësi</i>

387
01:32:03,765 --> 01:32:05,933
<i>për kartelin De La Cruz.</i>

388
01:32:06,017 --> 01:32:08,227
<i>Kujdes... këto imazhe janë shqetësuese.</i>

389
01:32:37,173 --> 01:32:39,592
Unë u përpoqa ta telefonoja
dhe ajo nuk po merr!

390
01:32:39,676 --> 01:32:41,052
Ti e di kush jam!

391
01:32:41,135 --> 01:32:42,178
Pra, thuaj asaj se jam këtu!

392
01:32:42,261 --> 01:32:43,346
Komandant Santiago.

393
01:32:44,347 --> 01:32:48,643
Nuk ju përgjigja sepse është budallallëk.

394
01:32:48,726 --> 01:32:53,189
Është marrëzi të flasësh
në telefon tani.

395
01:32:59,404 --> 01:33:00,863
Duket se jeni një personazh i famshëm tani.

396
01:33:00,947 --> 01:33:02,990
po. Dhe për shkak të meje,

397
01:33:03,074 --> 01:33:05,827
fle me ndërgjegje të pastër!

398
01:33:12,375 --> 01:33:13,418
faleminderit.

399
01:33:13,501 --> 01:33:15,003
Unë fle si një fëmijë.

400
01:33:15,086 --> 01:33:17,505
Pra, çfarë mund të bëjmë për ju?

401
01:33:21,175 --> 01:33:23,219
Unë dhe familja ime nuk kemi ku të shkojmë.

402
01:33:23,302 --> 01:33:26,597
Ne kemi nevojë për ndihmë për të ikur jashtë vendit!
Kudo që mund të zhdukemi!

403
01:33:33,104 --> 01:33:34,814
Mirë.

404
01:33:34,897 --> 01:33:38,192
Ju dhe familjen tuaj
janë të mirëpritur të qëndrojnë këtu.

405
01:33:39,193 --> 01:33:42,739
Unë kam mbi 100 njerëz të armatosur
në lokalet,

406
01:33:42,822 --> 01:33:45,742
armë kundërajrore, madje edhe tanke.

407
01:33:45,825 --> 01:33:47,660
Askush nuk do të guxojë të vijë për ju këtu.

408
01:34:52,809 --> 01:34:54,686
Mirëmëngjes, zonjushë.

409
01:34:54,769 --> 01:34:56,646
Më falni, kisha është e mbyllur.




